"o que é bom para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصلحتك
• الأصلح لك

Se sabes o que é bom para ti abre já esta maldita porta!
إذا كنت تعرف مصلحتك سوف تفتح الباب إفتح هذا الباب اللعين الآن

Sim, vais levá-lo. E depois vais dar-mo se souberes o que é bom para ti.
أجل ، ستأخذه ثم تعطيه لي إن كنت تعلم مصلحتك

Se sabes o que é bom para ti, é melhor ficares longe de mim no pátio.
إن كنت تعرف مصلحتك فستبقى بعيداً عني في الساحة

Podes ouvir de vez em quando e fazer o que é bom para ti?
هل بإمكانك أنت تنصت بعض الأحيان وتفعل مافيه مصلحتك ؟

É melhor teres cuidado com o que dizes se sabes o que é bom para ti.
يجدر بك أن تنتبه لألفاظك إذا كنت تعلم الأصلح لك.

Na verdade, apaga a palavra "lobisomem" da tua memória, se souberes o que é bom para ti.
في الواقع، عليك محو كلمة "مستذئب" من ذاكرتك، إذا كنت تعلم الأصلح لك.

Não me contas as coisas porque não sabes o que é bom para ti.
أنت لا تخبريني بشيء لأنك لا تعرفين مصلحتك

Se sabes o que é bom para ti, não encostes um dedo nessa mulher.
إذا كنت تعرف مصلحتك فلا تضع إصبعاً على تلك المرأة

Ela gosta. E se sabes o que é bom para ti, faz também caretas.
وإنْ كنت تعرف مصلحتك ستضيف بعض البشاشة لوجهك

Se sabes o que é bom para ti, não te metes com o Fred C. Dobbs.
إذا كنت تعرف مصلحتك , لما كنت تعبث "مع "فريــد ســى دوبــس

Se sabes o que é bom para ti, fica longe de mim.
إذا كنت تعرف مصلحتك فلتبتعد عني

Podes fazer o que é bom para ti?
هل بإمكانك أن تفعل فقط مافيه مصلحتك ؟

Também falo por ti, se sabes o que é bom para ti.
أتحدث عنك أيضاً إن كنتي تعرفين مصلحتك

E se sabes o que é bom para ti, certifica-te de que estás pronto antes de ires para o palco, em frente daqueles arrogantes, porque se falhas de novo, são uma, duas, três, estás fora.
و إذا كنت تعرف مصلحتك سوف تتأكد %100 قبل أن تصعد إلى المسرح

Olha, Grace, se sabes o que é bom para ti, não faças perguntas sobre o que não é da tua conta.
..انظري يا (غرايس) إن كنتِ تعرفين مصلحتك فلا تطرحي أسئلة عن أمور لا تخصك

Oliver, se sabes o que é bom para ti e para o Roy, - vais ter de ficar.
(أوليفر)، ومن مصلحتك أنت و(روي) أن تبقى مكانك.

Se sabes o que é bom para ti, ficarás longe da Claire.
إذا كنت تريد مصلحتك ..

Sei o que é bom para ti. Sei o que é bom para a Ruthless.
(أنا أعرف مصلحتك و أعرف مصلحة (روثليس