"o que é essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هذه
• ما تلك
• ما هو هذا
• ما هي هذه

Tá certo, mas até lá, pode dizer O que é essa coisa?
وذلك سيستغرق وقتاً. حسناً، في الوقت الراهن، أيمكنك أن تخبرنا ما هذه الأشياء؟

O que é essa bola aí?
حسناً، ما هذه الفقاعة؟ ماذا تظن؟

- O que é essa coisa preta?
إذاً , ما هذه الأشياء السوداء ؟

E, segundo, O que é essa coisa vermelha que está a sair do seu ouvido?
والثاني، ما تلك المادة الحمراء التي تخرج من أذنك؟

O que é essa coisa branca a sair da boca dele?
ما تلك المادة البيضاء حول فمّه؟

- Não sabes O que é essa arma, pois não?
لا تعرف ما هو هذا السلاح ، أليس كذلك؟

Então, O que é essa coisa que nos consome a todos, e que nos incomoda tanto?
إذن، ما هي هذه الأشياء التي تستهلكنا جميعا، وتزعجنا؟

O que é essa corrente que usas sempre?
ما هذه القلاده التي ترتدين دائما؟

- O que é essa etiqueta no teu casaco?
ما هذه الرقعة على معطفك؟

O que é essa metáfora?
ما هذه الاستعارة؟

Meu Deus, O que é essa cicatriz?
ياإلهي،ما ... ..... ما هذه الندبة؟

O que é essa cara?
ما هذه النظرة ؟

O que é essa densidade no quadril?
ما هذه الكثافة عند الحوض؟

O que é essa merda?
ما هذه القذارة؟

O que é essa geringonça?
ما هذه الأداة الغريبة

- Só vou dizer olá, se... - O que é essa coisa?
...ـ سألقي التحية فحسب، لو ـ ما تلك الأشياء؟

O que é essa árvore roxa?
ما تلك الشجرةِ الإرجوانيةِ؟

O que é essa flor?
اذا ما تلك الزهرة؟

O que é essa coisa de plástico à volta do teu pulso?
ما هو هذا الشيء البلاستيك جولة معصمك؟

O que é essa coisa, exactamente?
فقط ما هو هذا الشيء؟

"O que é essa ideia?
ما هي هذه الفكرة؟