"o que é estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الغريب
• وهذا غريب
• ماهو الغريب
• مالغريب
• ما هو الغريب
• وذلك غريب
• وهو أمر غريب
• و هذا غريب
• ما الأمر الغريب
• الشيء الغريب
• الشئ الغريب
• ما هو غريب

- Eu sei. Sabes o que é estranho?
أعلم ذلك، أتعلمين ما الغريب بالموضوع?

Mas sabe o que é estranho?
أتعلمين ما الغريب كنتُ آكلُ حقاً

o que é estranho, pois tiraram-no para a autópsia.
وهذا غريب إذ أنّهم استأصلوه أثناء تشريح الجثّة

o que é estranho, porque disse que não houve assalto.
وهذا غريب,بما أنك تقول أنه لم تحدث أي سرقة

Hoje não há caicai. Sabes o que é estranho?
لا ترتدين الا مممم هذا اليوم أتعلمين ماهو الغريب..

Eu digo-vos o que é estranho.
انا سأخبرك مالغريب

E sabe o que é estranho, Tenente?
وأنت تعرف ما هو الغريب أيها الملازم؟

o que é estranho porque ela é uma programadora.
وذلك غريب لأنّها مبرمجة حواسيب.

Sabes o que é estranho naquela gente?
هل تعرف ما الغريب بشأن هؤلاء الجماعة ؟

Sabes o que é estranho nesta coisa toda da privacidade?
أتعملين ما الغريب حول مسألة الخصوصية؟

Perguntam o que é estranho na cidade.
-لقد سالتم ما الغريب في هده المدينة؟ ، "تاترسال"

Sabe o que é estranho naquele carro?
أتعرف ما الغريب في السيارة ؟

Sabes o que é estranho?
هل تعرفون ما الغريب ؟

Ela quer que reconsideres o programa em Roma, o que é estranho, porque disseste que tinham escolhido outra pessoa.
تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر

- o que é estranho. O Hargrove nunca usou cúmplices.
أجل، وهذا غريب للغاية لأنه لم يكن لديه شركاء

Ele também não me disse nada, o que é estranho visto estarmos noivos.
وايضا لم يرسل لي وهذا غريب باعتبار اننا مخطوبين

Sabe o que é estranho?
أتعلم ماهو الغريب ؟

- Mas digo-te o que é estranho.
ولكني سأخبرك ماهو الغريب.

Sabes o que é estranho?
تعرف مالغريب في الامر ؟"

L, o que é estranho?
ما هو الغريب يا إل؟

E pelo que sei, ninguém investiu nele, o que é estranho, pois veja aqui, entre a Boxwood e Rua Três.
وعلى حد علمي، أنه لم يطورها أحد، وذلك غريب لأن... انظر، إنها هنا.

Não, o que é estranho, porque eu recordo-me da cara de todos com que estive.
لا وهو أمر غريب ، لإني أتذكر وجوه جميع الأشخاص الذين أتواجد برفقتهم

o que é estranho, visto que só tenho feito anal.
و هذا غريب لأني غالباً أمارس الجنس من المؤخره

o que é estranho, é que os técnicos dizem que o carro foi lavado há menos de uma hora.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

o que é estranho é que a decisão foi dele, sabes?
الشئ الغريب هو أنه هو الذي قرر أن يخرج من المنزل , أتعلمين؟

o que é estranho na mulher morta que encontrámos no teatro é que morreu de uma infeção que os antibióticos tratariam em poucos dias.
ما هو غريب بشأن الميتة التي وجدناها أنها ماتت من عدوى مضادات حيوية انقرضت منذ زمن بعيد أجل، وهذا ليس كل شيء..