"o que é que causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي يتسبب
• ما الذي يسبب

pode ter a ver alguma coisa nisso. M1: Obrigado, mas o que é que causa este comportamento anómalo?
د1: شكرًا. أعني ما الذي يتسبب في شذوذه السلوكي؟

o que é que causa a sensação de um membro fantasma?
إذًا، ما الذي يتسبب في الإحساس بطرف خيالي؟

Até onde chegam? E, mais importante, o que é que causa os agrupamentos?
والأهم من كل ذلك، ما الذي يتسبب في إنشاء المجموعات؟

Mas o que é que causa este problema e como podemos impedi-la?
ولكن ما الذي يسبب هذه المشكلة، وكيف يمكن إيقافها؟

o que é que causa coma, febre e perda de apetite?
ما الذي يسبب الغيبوبة و الحمى و فقدان الشهية؟

o que é que causa um ataque cardíaco?
إذن، ما الذي يسبب النوبة القلبية؟