Discover our services in

    "o que é que ela disse" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا قالت
        
    • ما الذي قالته
        
    • مالذي قالته
        
    • وماذا قالت
        
    • ما الذى قالته
        
    - Devias ligar-lhe. - Achas mesmo? O que é que ela disse? Open Subtitles اسمع يجب أن تتصل بها - بلا مزاح، ماذا قالت عنّي؟
    O que é que ela disse? Open Subtitles ماذا اخبرتك ؟ ماذا قالت لك عندما تحدثت اليها
    Desta vez não apareceu, só o número. O que é que ela disse? Open Subtitles هذه المرة لم يفعل ذلك ؛ كان مجرد رقم ماذا قالت ؟
    Então O que é que ela disse quando atendeu a tua chamada em vez de ter atendido as 10 que lhe fiz? Open Subtitles إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟
    O que é que ela disse e porque está a entrar? Open Subtitles ما الذي قالته ولماذا تركب معنا؟
    O que é que ela disse quando estava a gritar? Open Subtitles مالذي قالته عندما كانت تصرخ؟
    Tiraste-me da cama às 02:00. O que é que ela disse? Open Subtitles "ديفيد" ، لقد اخرجتنى من فراشى فى الثانيه صباحاً ، ماذا قالت لك
    E O que é que ela disse? Open Subtitles ماذا قالت بعد ذلك؟
    - O que é que ela disse mais? Open Subtitles ماذا قالت أيضاً ؟
    O que é que ela disse, Chachi? Open Subtitles ماذا قالت حقاً ؟ تشاشي #تشارلي#
    Então, O que é que ela disse? Open Subtitles ماذا قالت إذاً؟
    O que é que ela disse, exactamente? Open Subtitles ماذا قالت بالضبط؟
    O que é que ela disse? Open Subtitles ماذا قالت لتو ؟
    O que é que ela disse? Open Subtitles ماذا قالت للتو؟
    Sabem O que é que ela disse ao meu irmão? Open Subtitles هل تعرفون ماذا قالت لاخي ؟
    - O que é que ela disse? Open Subtitles ماذا قالت ؟ . قوة الرياح
    O que é que ela disse que lhe aconteceu? Open Subtitles ماذا قالت انه حصل لها؟
    O que é que ela disse sobre mim? Open Subtitles ماذا قالت عني ؟
    O que é que ela disse? Open Subtitles حسنا,ماذا قالت ؟
    O que é que ela disse, exactamente? Open Subtitles جيد , ما الذي قالته بالتحديد ؟
    - Pessoal, não sei O que é que ela disse... Open Subtitles لا اعلم مالذي قالته لك
    O que é que ela disse quando lhe perguntaste sobre o que se estava a passar? Open Subtitles وماذا قالت عندما سألتها ماذا يجرى؟
    O que é que ela disse? Open Subtitles ما الذى قالته المرأة بشأننا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more