Discover our services in

    "o que é que estás a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما الذي تحاول
        
    • ماذا تحاول أن
        
    • ما الذي تحاولين
        
    • ماذا تحاولين
        
    • ماذا تحاول ان
        
    O que é que estás a tentar fazer-me, pequeno bastardo? Open Subtitles ما الذي تحاول أن تفعله لي ؟ أيها الوغد الصغير
    Importas-te que pergunte O que é que estás a tentar fazer aqui? Open Subtitles هل تمانع لو سألتك ما الذي تحاول فعله هنا؟
    Meu,isto é ridículo. O que é que estás,a tentar fazer? Open Subtitles هذا سخيف ,ما الذي تحاول توريطي به؟
    O que é que estás a tentar fazer? Open Subtitles ماذا تحاول أن تفعل؟
    O que é que estás a tentar tocar? Open Subtitles ماذا تحاول أن تعزف؟
    Desculpa, O que é que estás a tentar dizer, Kim? Open Subtitles آسف ماذا يعني هذا ما الذي تحاولين قوله ؟
    O que é que estás a tentar encobrir? Open Subtitles ما الذي تحاولين تغطيته ؟
    O que é que estás a tentar fazer? Open Subtitles ماذا تحاولين فعله بحق الجحيم؟
    O que é que estás a tentar fazer? Open Subtitles ماذا تحاول ان تفعل ؟
    O que é que estás a tentar proteger? Open Subtitles أنا أعني، ما الذي تحاول حمايته؟
    O que é que estás a tentar provar? Open Subtitles هل أنت أمي؟ ما الذي تحاول أثباتة؟
    O que é que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله؟
    O que é que estás a tentar dizer, rapaz? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله يا فتي؟
    Tens a certeza que não arranjaste isto do Majestic? O que é que estás a tentar dizer? Estou a dizer o que penso! Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    O que é que estás a tentar dizer? Open Subtitles ماذا تحاول أن تقول؟
    O que é que estás a tentar dizer, Roman? Open Subtitles ماذا تحاول أن تقول بحق الجحيم , يا (رومان) ؟
    O que é que estás a tentar fazer? Apenas... Open Subtitles ما الذي تحاولين فعله؟
    O que é que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاولين قوله؟
    O que é que estás a tentar dizer? Open Subtitles ماذا تحاولين قوله؟
    O que é que estás a tentar dizer? Open Subtitles - ماذا تحاول ان تقول؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more