Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que é que estavas a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا كنت تقول
-
ماذا كنت تقولين
| O que é que estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول فقط ؟ |
| O que é que estavas a dizer sobre as provas? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن الدليل؟ |
| O que é que estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول |
| O que é que estavas a dizer acerca das memórias? | Open Subtitles | آه, ماذا كنت تقولين عن هذة الأجهزة؟ |