Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que é que eu lhe disse" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا أخبرتك
-
ماذا قلت لك
| O que é que eu lhe disse, Doc? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك بشأن ذلك بحقّ الجحيم، دكتور ؟ |
| O que é que eu lhe disse sobre usar o fogão? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك عن استخدام المدفأة ؟ |
| - Wilson, O que é que eu lhe disse? | Open Subtitles | "ويلسـون" ماذا أخبرتك ؟ |
| Menina, O que é que eu lhe disse pelo telefone? | Open Subtitles | أيتها الشابة، ماذا قلت لك على الهاتف؟ |
| O que é que eu lhe disse? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| O que é que eu lhe disse? O que é que eu lhe disse? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك ؟ |