"o que é que eu quero dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا أقصد بذلك
• ماذا اعني

o que é que eu quero dizer com isto?
ماذا أقصد بذلك ؟

o que é que eu quero dizer, quando digo que o Ocidente decidiu adormecer?
الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

o que é que eu quero dizer com isso?
ماذا اعني بذلك ؟