Discover our services in

    "o que é que fizeste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما الذي فعلته
        
    • ماذا فعلتِ
        
    • ماذا فعلتي
        
    • مالذي فعلته
        
    • ما الذي فعلتيه
        
    • ماذا فعلتم
        
    • ماذا فعلتَ
        
    • ماذا كنت تفعل
        
    • مالذي فعلت
        
    • ماذا فعلت به
        
    • ماذا فعلتى
        
    • ما الذي فعلتَه
        
    • ما الذى فعلته
        
    • مالذي فعلتيه
        
    • مالّذي فعلته
        
    O que é que fizeste? Open Subtitles ــ ما الذي فعلته ؟ ــ عذراً, ماذا تقصدين ؟
    - Farrell, O que é que fizeste? Open Subtitles -ياللهول , فيريل ما الذي فعلته ؟ -أدخلي في سيارتك حالاً
    O que é que fizeste para acabar com um filho da mãe como esse? Open Subtitles ماذا فعلتِ لينتهي بكِ الحال مع وغد كهذا؟
    Eu Trabalhei 80 horas esta semana ... O que é que fizeste? Open Subtitles عملت ثمانون ساعة هذا الأسبوع ماذا فعلتِ أنتِ؟
    O que é que fizeste à minha filha? Open Subtitles ماذا فعلتي بأبنتي؟
    - O que é que fizeste? - Não gostaste? Open Subtitles مالذي فعلته في نفسك الا يعجبك ؟
    O que é que fizeste com o que estava lá dentro? Open Subtitles ما الذي فعلته بما كان بداخلها؟
    O que é que fizeste, seu louco? Open Subtitles ما الذي فعلته أيها المجنون اللعين ؟
    Hoke... Hoke... O que é que fizeste com os meus papéis? Open Subtitles هوك، ما الذي فعلته بأوراقي؟
    O que é que fizeste à égua? Open Subtitles ما الذي فعلته بهذه الفرس ؟
    - O que é que fizeste? Open Subtitles ما الذي فعلته ؟ ؟
    Então, O que é que fizeste na noite passada? Open Subtitles لذا ، ماذا فعلتِ فى الليلة الماضية ؟
    Não sei O que é que fizeste, mas estavas cheia de malware. Open Subtitles حسنٌ، لستُ أدري ماذا فعلتِ لكنّي وجدت بعض البرامج الضارة
    O que é que fizeste? Open Subtitles ماذا فعلتِ الآن؟
    O que é que fizeste à minha mesinha? Open Subtitles ماذا فعلتِ بعربتى ؟
    O que é que fizeste hoje? Open Subtitles ماذا فعلتي اليوم؟
    O que é que fizeste de diferente, neste aqui? Open Subtitles ماذا فعلتي هذا بشكل مختلف ؟
    - O que é que fizeste ao carro? Open Subtitles مالذي فعلته للسيارة بحق الجحيم؟
    Aumentaste a energia da Megan, O que é que fizeste? Open Subtitles لقد رفعتي من طاقة ميغان ما الذي فعلتيه ؟
    Baldwin! Collier, O que é que fizeste a este sítio? Open Subtitles بالدوين كولير ماذا فعلتم لهذا المكان
    O que é que fizeste para ser arrancado da tua torre de marfim? Open Subtitles ماذا فعلتَ حتى يتمَ إنزالُكـَ من برجكـ العاجي؟
    O que é que fizeste durante vinte anos? Ficaste sentado em cima do teu cu? Open Subtitles ماذا كنت تفعل هنا لعشرين سنة جالساً على مؤخرتك ؟
    Oh, bolas. O que é que fizeste à nossa irmã? Open Subtitles يا الهى . (بايج)ا ماذا فعلتى لأختنا ؟
    O que é que fizeste? Open Subtitles ما الذي فعلتَه للتو؟
    Sim, O que é que fizeste? Open Subtitles ماذا فعلت أنت ؟ نعم ، ما الذى فعلته أيها الفتى ؟
    Ao ver que era Hundjager, não esperei. - O que é que fizeste a cabeça? Open Subtitles حالما رأيت أنه هوندياجر، لم أنتظر - مالذي فعلتيه برأسه ؟
    O que é que fizeste com os 700 dólares que ele te deu? Open Subtitles مالّذي فعلته بالـ700 دولار الّتي أعطاك إيّاها ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more