"o que é que isso significa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي يعنيه هذا
• ما معنى هذا
• ماذا يعني ذلك
• ماذا يعني هذا
• مالذي يعنيه هذا
• ماذا يعنى هذا
• وماذا يعني هذا
• ماذا يعنى ذلك
• مالذي يعنيه ذلك
• وماذا يعني ذلك
• ما الذي يعنيه ذلك
• ما يعنيه ذلك
• ما يعنيه هذا
• ماذا ذلك يَعْني
• ما معنى ذلك

- Richie Rico. - Não sei O que é que isso significa.
الغني الثري - أنا لا أدري ما الذي يعنيه هذا -

- O que é que isso significa?
ـ ما معنى هذا ؟

Só uma nova vida derrota a Morte, O que é que isso significa!
فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟

Será pequena, mas O que é que isso significa?
قد نقول حجمٌ صغير ، ولكن ماذا يعني هذا ؟

Sabe O que é que isso significa... afundar aquele contratorpedeiro.
تعلم مالذي يعنيه هذا إغراق تلك السفينة الحربية

Onde vais? Tenho que descobrir como lidar com isto. O que é que isso significa?
على ان اكتشف كيف سأتعامل مع هذا ماذا يعنى هذا

Como é que chegámos a um grau de urbanização tão alto? O que é que isso significa para o futuro?
كيف وصلنا إلى مثل هذه المرحلة العالية من التحضر وماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبلنا ؟

Terceiro encontro. Sabes O que é que isso significa.
رائع, ثالثة مواعدتكم تعلم ماذا يعنى ذلك

O que é que isso significa?
مالذي يعنيه ذلك ؟

E O que é que isso significa para nós?
إذن ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟

"Nunca deixa cair uma ligação." O que é que isso significa?
"لا تنقطع مكالمة واحده" ما الذي يعنيه هذا أصلاً؟

Não sei O que é que isso significa, mas, estamos seguros.
لا اعرف ما الذي يعنيه هذا و لكننا بأمان

Não sei O que é que isso significa.
لا أعرف ما معنى هذا.

Então, O que é que isso significa?
{\fnAdobe Arabic}ما معنى هذا إذن؟

Lamento, mas... neste momento, não sei O que é que isso significa.
أنا آسف، ولكن... أنا لا أعرف حقا ماذا يعني ذلك الآن.

- O que é que isso significa? - Houve um grupo de gajos...
ماذا يعني هذا كان هناك مجموعة من الاشخاص هناك

O que é que isso significa, Tom?
مالذي يعنيه هذا يا توم بحق الجحيم ؟ ؟

Não sei O que é que isso significa.
أنالاأعلم ماذا يعنى هذا الكلام.

O que é que isso significa?
وماذا يعني هذا ؟

Não sei O que é que isso significa.
لا أعرف ماذا يعنى ذلك المثل

- E O que é que isso significa?
وماذا يعني ذلك ؟

É uma pena se ainda não sabes O que é que isso significa.
للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.

Agora, para terminar, eu penso que aquilo em que todos precisamos pensar é se queremos que isso se torne a nossa realidade -- e se sim, O que é que isso significa para a definição de vida e para tudo o que vem após [a vida].
الآن في الختام، أعتقد أن ما نحتاج جميعا للتفكير فيه إن أردنا ذلك أن يصبح حقيقتنا -- وإن كان ذلك صحيحا، ما يعنيه ذلك لمفهوم الحياة وكل شيء يأتي بعدها.

- Caramba, Tae, sei O que é que isso significa.
تبًا يا تاي. - أعرف ما يعنيه هذا - أنت أيضًا؟

tenho a certeza que sabes O que é que isso significa?
انا متأكد انت تعرف ما معنى ذلك ؟