"o que é que mudou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي تغير
• ما الذي تغيّر
• ماذا تغير
• فما الذي تغير

Quando actualizaram os ritos de exorcismo, O que é que mudou exactamente?
إذا طقوس عمليات الطرد عندما تم تحديثها ما الذي تغير فيها بالتحديد؟

Aquilo que não entendo é O que é que mudou para a Cat.
الشيء الوحيد أنا لا أفهم (ما الذي تغير في (كات

E O que é que mudou desde que fez isso?
ما الذي تغير منذ أن فعلت هذا؟

O que é que mudou, amor?
ما الذي تغيّر يا عزيزتي؟

O que é que mudou?
ما الذي تغيّر إذاً؟

Queres contar-me O que é que mudou, desde esta manhã?
هل تريدين أن تخبرينى ماذا تغير منذ هذا الصباح؟

Tenho que pensar nisso. O que é que mudou, agora que são as mulheres a dominar o mundo?
"ماذا تغير بعد تَحَكُّم المرأة بالعالم؟"

O que é que mudou, Jesse?
ما الذي تغير يا (جيسي)؟

O que é que mudou?
ما الذي تغير ؟

Então, O que é que mudou?
ما الذي تغير ؟

Diz-me O que é que mudou.
أخبرني ما الذي تغيّر

O que é que mudou para precisar dos soldados?
ماذا تغير وجعلنا نحتاج الجنود ؟

O que é que mudou?
ماذا تغير ؟

Agora que finalmente acredito, O que é que mudou?
حسناً , ولقد صدقت ذلك أخيراً إذا فما الذي تغير ؟