"o que é que quer dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تقصد
• ما الذي تعنيه
• ماذا يعنى

- Esquece. - O que é que quer dizer com isso?
لتنسى ذلك - ماذا تقصد بقولك "لتنسى ذلك"؟

O que é que quer dizer, o nosso cartão de crédito foi recusado?
ماذا تقصد, بطاقتنا الاعتماديه مرفوضه؟

Altas esferas, O que é que quer dizer?
ماذا تقصد ببعض الكبار؟

O que é que quer dizer com isso?
ما الذي تعنيه بذلك، بحقّ الجحيم؟

O que é que quer dizer com isso?
ما الذي تعنيه ؟

Como é que não há chá? O que é que quer dizer?
لا يوجد شاي ، ماذا يعنى هذا؟

O que... O que é que quer dizer com "outro"?
ماذا تقصد بـ أحد آخر ؟

Não sei O que é que quer dizer com "clandestino".
"انا لا اعلم ماذا تقصد بـ "عملك الاخر

O que é que quer dizer com "voo picado"?
ماذا تقصد بذلك ؟

A água avança sempre, mas mesmo assim descansa, adiciona 50 e terás a tua resposta. Se conseguires resolver isso, saberás o nome do marido da Happy. O que é que quer dizer com "adiciona 50"?
...في شرف الشرير الخارق العظيم،الأحجية الماء ما عاد يكذب، ولكن الماء" "لازال يكذب، أضف 50، وإجابتك ستكشف إذا كان بمقدروك إكتشاف خربشة العقل هذه فستجد إسم زوج هابي ماذا تقصد ب"أضف 50"؟

O que é que quer dizer?
ماذا تقصد ؟

O que é que quer dizer com "obstáculos"?
ما الذي تعنيه بـ"عقبات"، يا عزيزي ؟

O que é que quer dizer com isso?
ما الذي تعنيه بذلك؟

O que é que quer dizer?
ما الذي تعنيه ؟

O que é que quer dizer com "supostamente"?
ما الذي تعنيه بـ"كان من المفترض"؟

O que é que quer dizer, Eddie?
ماذا يعنى ذلك، إدي؟

- O que é que quer dizer?
ماذا يعنى هذا ؟