Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que é que queres de mim" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا تريد مني
-
ماذا تريدين منّي
-
ما الذي تريده مني
-
ماذا تريد منّي
-
ماذا تريدين مني
-
مالذي تريده مني
-
ماذا تريدُ منّي
| O que é que queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| O que é que queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| O que é que queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي ؟ |
| Olha, O que é que queres de mim? | Open Subtitles | اسمع، ما الذي تريده مني ؟ |
| O que é que queres de mim, Tom? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (توم)؟ |
| O que é que queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أفعل؟ |
| Foda-se, O que é que queres de mim, meu? ! | Open Subtitles | مالذي تريده مني يا رجل ؟ |
| O que é que queres de mim, Lily? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي يا (ليلي)؟ |
| O que é que queres de mim, Metatron? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني يا (ميتاترون)؟ |
| Não sei O que é que queres de mim, Shae. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تريدين مني ؟ "شي" |