"o que és tu" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تكون
        
    • ما أنت
        
    • من أنت
        
    • ماذا أنت
        
    • ماذا تكونين
        
    • ما أنتِ
        
    • ماذا انت
        
    • ما ماهيتك
        
    • ما انت
        
    • ما تكون
        
    • فماذا تكون
        
    • وماذا تكون
        
    Sim, até aí já eu cheguei. Quero dizer, O que és tu? Open Subtitles لقد عرفتُ ذلك , أعني ماذا تكون ؟
    O que és tu, algum estudante estrangeiro? Open Subtitles ماذا تكون أنت، طالب تبادل ثقافي أجنبي؟
    O que és tu, uma pequena ave? Open Subtitles ما أنت , أأنت طير أو ما يشبهه ؟
    Bom, porque se não és a ama O que és tu? Open Subtitles لأنك إن لم تكن كذلك ما أنت إذًا؟
    O que és tu, que usurpas esta hora da noite... nessa bela e aguerrida forma... em que a defunta majestade do país por vezes marchava? Open Subtitles من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟
    Mas isso depende dos pais. Então O que és tu? Preciso de vocês aqui, malta! Open Subtitles لكن هذا عائد على الأبويين إذن ماذا أنت ؟ أحتاجكم هنا يا رفاق
    O que és tu, uma espécie de atrasada mental? Open Subtitles ماذا تكونين , نوعأً من الآغبياء؟
    O que és tu, o menino de recados dele? Open Subtitles و ماذا تكون ، صبي توصيل الرسائل؟
    Então O que és tu? Open Subtitles ماذا تكون إذاً؟
    O que és tu? Open Subtitles ماذا تكون انت ؟
    O que és tu agora? Um penitente? Open Subtitles ماذا تكون الآن، تائب؟
    Kelso, meu, O que és tu, um idiota? Open Subtitles كيلسو, ما أنت, أحمق؟
    O que és tu, um activista? Open Subtitles ما أنت ,مناشد للحيوانات
    O que és tu, exatamente? Open Subtitles ما أنت بالضبط ؟
    O que és tu? Um golfinho? Foste incrível! Open Subtitles واو من أنت نصف دولفين أو ما شابه لقد كنت رائعا
    O que és tu, um robô? Open Subtitles مهلاً , من أنت ؟ هل أنت إنسان آلي؟
    Então O que és tu, o Robin Hood dos violadores? Open Subtitles إذا، من أنت روبين هود) المغتصبين الاَن؟ )
    "Um feiticeiro não conhece tal palavra." O que és tu agora? Open Subtitles "الساحر لا يعرف هذه الكلمة" ماذا أنت الآن؟
    A sério, O que és tu? Open Subtitles ماذا تكونين بحق؟
    O que és tu? Open Subtitles ما أنتِ ؟
    E aqui, em Moscovo, existem muitos inimigos. E, quanto a ti, Ivan, O que és tu? Open Subtitles و هنا في موسكو يوجد العديد من الاعداء ماذا انت ايفان
    O que és tu? Algum tipo de robot? Open Subtitles اوه , يالهي , انت تتحدث الانجليزية ما انت , نوع من الالة ؟
    - O que és tu? Open Subtitles ما تكون ؟
    OK, se ele é um 4, O que és tu? Open Subtitles حسنا، ان كان هو 4 فماذا تكون أنت ؟
    O que és tu? Open Subtitles وماذا تكون أولاً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more