| O que acha que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| - O que acha que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| O que acha que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que acha que está vendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ترى ؟ |
| - Ei, O que acha que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل؟ |
| O que acha que está a tentar dizer a si mesmo, Ryan? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تحاول قوله لنفسك ، (ريان)؟ |
| O que acha que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنه يفعل؟ |
| O que acha que está a acontecer aqui, Sr. Ferris? | Open Subtitles | ماذا تظن أنه يحدث هنا، يا سيد (فارس)؟ |
| O que acha que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que acha que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que acha que está a fazer, Kalume? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً، (كالومي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 