"o que acontece comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يحدث لي
• بما يحدث لي

O que acontece comigo não é importante,... mas acho que representa o que acontece com outras pessoas.
ما يحدث لي ليس بذي أهمية لكنه يعتبر تمثيلاً لما يحدث لأناس آخرين كثيرين كذلك

O que acontece comigo não interessa, mas o mundo não pode perdê-lo a si.
ننظر ، فإنه لا يهم تل الفول ما يحدث لي . يمكن للعالم أن لا تحمله إذا حدث أي شيء لك.

Não me importo O que acontece comigo.
لا يهمّني ما يحدث لي

Não importa O que acontece comigo desde que saia daqui com vida para ver a minha filha.
لم أكون أهتم بما يحدث لي فقط كنت أريد أن أستعيد حياتي من أجل أبنتي

Ninguém, com a consciência limpa, acreditaria por um segundo que tu te importes com O que acontece comigo.
لا يوجد أحد بكامل قواه العقلية سيصدق ولو للحظة بأنك تهتمين بما يحدث لي

Estou-me cagando para O que acontece comigo.
لا أبالي بما يحدث لي!