"o que acontecerá quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا سيحدث عندما
• ماذا سيحدث حين
• ما سوف يحدث عندما
• ما الذي سيحدث عندما
• ما سيحدث عندما
• ماذا حدث عندما
• ماذا يحدث إذ

Impressionante, mas pergunto-me o que acontecerá quando tens uma distração.
مثير، لكنني أتسائل ماذا سيحدث عندما يتم تشتيت إنتباهكِ

O que acontecerá, quando entregares a pasta?
لكن ماذا سيحدث عندما تسلم إدارتك للشخص القادم ؟

Você imagina o que acontecerá quando você chegar montando numa égua para se casar comigo?
هل تتخيل ماذا سيحدث عندما تصل وأنت تركب فرسا لتتزوجني

Se pode infligir assim tantos danos agora, o que acontecerá quando crescer?
لو أمكنه صنع كل هذا الضرر الأن، ماذا سيحدث حين ينمو ؟

Mas diz-me, o que acontecerá quando mandarem parar uma das latinas que esteja a usar as cuecas?
ولكن قولي لي، ماذا سيحدث حين يوقفون واحدة من الفتيات المكسيكيات. اللاتي يرتدين السراويل؟ .

Sabeis o que acontecerá quando provarmos que mentistes à Coroa?
هل تعرف ما سوف يحدث عندما نثبت أنك كذبت على ولي العهد؟

Um milhão de leitores quer saber o que acontecerá quando o "54-" combater.
مليون قاريء وفي للجريدة يريدون معرفة ما الذي سيحدث عندما تقاتل الفرقة الرابعة و الخمسون

Se ele contagiar outra criança, o que acontecerá quando ele descobrir que vocês não...
اذا جعل طفل آخر يمرض ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك وانت لم نحن نفعل الافضل له ,ولا تتجاوز حدودك هنا

o que acontecerá quando voltar a se regenerar?
سأتصل بالطوارئ و ماذا سيحدث عندما تعالج نفسها؟

Nunca fantasiaste com o que acontecerá quando tudo isto terminar?
لم تتخيلى حتى ماذا سيحدث عندما تعبرين خط النهـاية ؟

Mas não matarás, porque não sabes o que acontecerá quando eu morrer.
لكنكِ لن تفعلين، لأنكِ لا تعرفين ماذا سيحدث عندما أموت

Mas há uma questão que me perturba o não saber o que acontecerá quando acabar o contrato de três meses.
...هناك مسألة واحد تزعجني لا أعلم ماذا سيحدث عندما ينتهي العقد بعد ثلاثة أشهر

o que acontecerá quando começar a nevar?
ماذا سيحدث عندما يصبح الجو قارس

o que acontecerá quando um deles começar a pensar que a sua parte aumenta se houver menos gente com quem...
ماذا سيحدث عندما يبدأ أحدهم يفكر أن حصتهم سوف تكبر عندما ينقص شخصاً...

o que acontecerá quando os matarmos a todos?
ماذا سيحدث حين نقتلهم عن بكرة أبيهم؟

Pergunto-me o que acontecerá quando a Elena fizer finalmente a sua escolha.
أتسائل ماذا سيحدث حين تتخذ (إيلينا) خيارها في النهاية.

o que acontecerá quando morrer?
ماذا سيحدث حين أموت؟

Imagina o que acontecerá quando a avó ligar a televisão e encontrar nós os dois a falar sobre lábios inchados.
تخيّلي ما سوف يحدث عندما تفتح جِدّتي التلفزيون و... وتشاهدنا ونحن نناقش الشفرين المنتفخين.

E o que acontecerá quando o sol nascer e os 15 capangas do meu irmão chegarem?
و ما الذي سيحدث عندما تطلع الشمس أيها الزنجي .. رجال أخي الخمسين

É o que acontecerá quando ela sair que me preocupa.
أن ما سيحدث عندما ستغادر هو ما يهمني أكثر

Espere. o que acontecerá quando Abraham deixar Setauket?
مهلا اريد ان تعرف ماذا حدث عندما غادر ابراهام ستاوكيت

Mas o que acontecerá quando o universo terminar de se expandir e o movimento se inverter?
لكن ماذا يحدث إذ توقّف الكوّن عن الامتداد وتوقّفت حرّكته؟