"o que aconteceu antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما حدث من قبل
• ماذا حدث قبل
• ما حدث قبل
• عما حدث سابقاً

Tudo o que aconteceu antes permite-te saber isso.
كل ما حدث من قبل يجعلك تعرف هذا

Sobre o que aconteceu antes.
بخصوص ما حدث من قبل ..

Foi o que aconteceu antes.
هذا ما حدث من قبل.

Temos de descobrir o que aconteceu antes dela voltar a atacar.
..كلوى. لابد أن نكتشف ماذا حدث قبل أن تأتى ثانياً.

Quero saber o que existe naqueles lugares escuros, e o que aconteceu antes do Big Bang.
أريدُ أن أعرف ماهو موجود في هذه الأماكن المظلمة؟ و ماذا حدث قبل الإنفجار العظيم؟

Lembramo-nos de tudo o que aconteceu antes de hoje, certo?
حسناً ، نحن نتذكر كل ما حدث قبل اليوم أليس كذلك ؟

Agora temos de descobrir tudo o que aconteceu antes de ela puxar o gatilho.
الآن لدينا لمعرفة كل شيء ما حدث قبل أن يضغط على الزناد.

Lamento o que aconteceu antes.
متأسف عما حدث سابقاً

Mas isso foi o que aconteceu antes.
-ولكن هذا ما حدث من قبل

Sim, mas o que quero saber é como chegou até aqui, o que aconteceu antes?
نعم، ولكن اريد ان اعرف كيف وصلت الى هنا ماذا حدث قبل هذا؟

Ok, diz-me o que aconteceu antes dele desaparecer.
حسنا, قل لى ماذا حدث قبل ان يتوقف

o que aconteceu antes de eu chegar?
ماذا حدث قبل أن أصل ؟

Mas o que aconteceu antes da explosão?
لكن ماذا حدث قبل التفجير ؟

Precisamos saber o que aconteceu antes de serem colocados no carro.
نحن بحاجة لفهم ما حدث قبل وصولهم السيارة

Mas primeiro, deixa-me contar o que aconteceu antes disso.
أولاً دعوني أخبركم على ما حدث قبل ذلك

Sinto muito sobre o que aconteceu antes.
اعتذر عما حدث سابقاً