"o que aconteceu aqui hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماحدث اليوم
• ما حدث هنا اليوم

O que aconteceu aqui hoje não foi culpa vossa, ouviram?
ماحدث اليوم لم يكُن غلطتكم، أتسمعونني؟

O que aconteceu aqui hoje foi culpa minha. Entendido?
ماحدث اليوم هو خطأي،مفهوم؟

Ouça, O que aconteceu aqui hoje acontece a todo a hora, senhor.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت، سّيدي

Talvez pior que más, mas... O que aconteceu aqui hoje não foi uma delas.
ربّما سيئة جداً ولكن ما حدث هنا اليوم ليس مثل تلك الأشياء

Não vai demorar muito para a palavra a sair sobre O que aconteceu aqui hoje.
لن يطول الأمر حتّى تنتشر أخبار ما حدث هنا اليوم

Eu não vou, preciso de perceber O que aconteceu aqui hoje.
سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم

Tudo O que aconteceu aqui hoje...
كل ما حدث هنا اليوم

O que aconteceu aqui hoje não foi tua culpa, sabes disso?
ما حدث هنا اليوم لم يكن خطأكِ جايمي)، تعرفين ذلك، صحيح؟

O que aconteceu aqui, hoje...
لكنَّ ما حدث هنا اليوم...