| O que aconteceu connosco? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا بحق الجحيم؟ |
| O que aconteceu connosco, papá? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا يا أبي؟ |
| O que aconteceu connosco? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا ؟ ؟ |
| Só assim podemos descobrir O que aconteceu connosco e como reverter. | Open Subtitles | إنها الفرصه الوحيده التي نملكها لإكتشاف ما حدث لنا ونعكسه |
| Tenho tido este este estranho sentimento ultimamente, de que O que aconteceu connosco quando éramos pequenos... | Open Subtitles | هذا الشعور ينتابني مؤخراً أن أيا ما حدث لنا و نحن أطفال |
| Que O que aconteceu connosco no auditório foi real. | Open Subtitles | ما حدث بيننا في القاعة كان حقيقياً |
| Eu vou dizer-te O que aconteceu connosco. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث لنا |
| O que aconteceu connosco, Kristen? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا يا (كريستين) ؟ |
| Tudo O que aconteceu connosco, todos nós voltaríamos a fazer tudo novamente. | Open Subtitles | كل ما حدث لنا لجميعنا كنا لنعيد الكرة |
| Não entendo O que aconteceu connosco! | Open Subtitles | - لا أستوعب ما حدث لنا - |
| Talvez fosse por isso que aconteceu O que aconteceu connosco. | Open Subtitles | ربما لهذا السبب حدث ما حدث بيننا |
| O que aconteceu connosco foi um erro. | Open Subtitles | ما حدث بيننا كانَ خطأً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 