"o que aconteceu e" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما حدث و

Porque não me contas o que aconteceu, e de uma forma meiga e amorosa, explicarei porque estás errado.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

Queremos saber o que aconteceu, e que nos peçam desculpa.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Nós saímos a conduzir daqui, esquecemos o que aconteceu e seguimos em frente com as nossas vidas.
ان نمضي من هنا و ننسي ما حدث و هم يستمروا في حياتهم

Sabe, tenho andado a pensar muito sobre o que aconteceu e, sabe a tentar lembrar-me.
حسناً تعلم أنى كنت أفكر كثيراً بأمر ما حدث و و, تعلم

Pois, sim, vi o que aconteceu, e quis pará-lo.
أجل, أجل, رأيت ما حدث و أردت أن أوقفه, حسناً؟

E se existe alguma forma... de que possamos esquecer o que aconteceu e encontrar o caminho de volta à alegria que conhecíamos...
و لو كانت هناك أي طريقة ... أن نستطيع نسيان ما حدث و نجد طريقنا مرة أخرى إلى السعادة التي عرفناها معاً ...

Eu sei o que aconteceu. E sei quem o causou.
انا أعرف ما حدث و أعرف من فعلها

Conta-nos tudo o que aconteceu e nós tratamos do pulha.
تخبرنا بكل ما حدث و بعدها ننال منه

Talvez devêssemos esquecer o que aconteceu e tocar juntos mais uma vez.
لذا , ربما يمكنك فقط انة تنسي ما حدث , و --

Soube o que aconteceu e estava por perto.
حسنا، سمعت ما حدث و كنت في المنطقة

Organize uma reunião na cidade com todos, excepto ele, diga-lhes o que aconteceu, e talvez... possamos trabalhar juntos nisto.
قم بعمل اجتماع مع جميع الاشخاص ماعدا هو اخبرني ما حدث و جميعهم يذهبون للعمل .

Mas foi o que aconteceu. E há mais.
لكن هذا ما حدث و هناك المزيد

A Jess não sabe o que aconteceu, e eu não lhe vou contar nada.
أنظر , (جيس) لا تعلم ما حدث , و أنا متأكد أنكَ لن تتفوه بشيء.

Pode explicar o que aconteceu e porque está a fazer isto?
-ايمكنك ايضاح ما حدث و لماذا تفعل هذا؟

O Agente Gibbs contou-me tudo sobre si e o que aconteceu, e estou aqui para a ajudar, se me deixar.
العميل (جيبز) أخبرني عنكِ و عن ما حدث و أنا هنا لأساعدكِ إذا سمحتِ لي

Sabe, tavez se eu os colocassem juntos, o juiz poderia dizer ao Randall o que aconteceu e quebrar o ciclo.
... أتدري؟ ، ربما إذا جمعتهما سوية يمكن أن يتحدث القاضي مع (راندل) و يخبره عن ما حدث و نكسر الدائره