"o que aconteceu na noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما حدث ليلة
• ما حدث في ليلة

Este é gre - [Barulho] Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na noite passada.
هذا أخيرًا لدينا فكرة على ما حدث ليلة أمس

Não sei o que aconteceu na noite passada mas tenho a certeza de que tu salvaste-me a vida.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

Espero que possa ajudar a entender o que aconteceu na noite em que ele morreu.
كنت آمل ان تقدم لي بعض العون في فهم ما حدث ليلة مقتلة

O Promotor Público será mais benevolente consigo, se nos disser o que aconteceu na noite de 5 de Outubro.
الشرطة سوف تتساهل معك إذا أخبرتنا ما حدث في ليلة الخامس من أكتوبر

Bud. Sei o que aconteceu na noite da eleição.
باد أعرف ما حدث في ليلة الانتخابات

Importa porque ainda não conseguimos determinar... o que aconteceu na noite do baile.
لا يهم الان, مازلنا لم نتوصل لحل... ما حدث ليلة حفلة التخرج...

o que aconteceu na noite passada... nunca mais pode acontecer.
ما حدث ليلة أمس ... لا يمكن أن يحدث ثانيةَ

o que aconteceu na noite de núpcias?
ما حدث ليلة الزفاف؟

o que aconteceu na noite passada...
ما حدث ليلة أمس..

Lorelei, temos de saber o que aconteceu na noite que a Cassidy foi morta.
(لوريلا)، نحتاج معرفة ما حدث ليلة مقتل (كاسيدي)

A rapariga, a Hayden? Sua história sobre o que aconteceu na noite do ataque? Uma grande mentira.
قصّة الفتاة (هايدن) حول ما حدث ليلة الهجوم كذبةٌ كبيرة.

Conte-nos o que aconteceu na noite que a Sierra desapareceu.
(أخبرنا ما حدث ليلة اختفاء (سييرا

o que aconteceu na noite passada foi... explosivo!
.... أعني ما حدث ليلة أمس كان !

Eu vi o que aconteceu na noite em que a nave se despenhou. Ah?
لقد رأيت ما حدث في ليلة تحطم المركبة ؟

Primeiro temos de descobrir o que aconteceu na noite em que desapareceste.
... أولا، علينا إكتشاف ما حدث في ليلة إختفائك؟

Estava com medo que o Garrett dissesse a verdade sobre o que aconteceu na noite em que a Alison morreu.
كان قلقا أن يتكلم (غاريت) بالحقيقة عن ما حدث في ليلة موت (أليسون)