"o que causou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي سبّب
• ما الذي تسبب
• ما تسبب في

Então, ele estava drogado mas o que causou a hemorragia interna?
حسناً، إذن كان مُنتشياً بنادٍ للمُخدّرات، لكن ما الذي سبّب النزيف الداخلي؟

o que causou a hemorragia interna?
السؤال، ما الذي سبّب النزيف الداخلي؟

Então, o que causou a ferida?
إذن ما الذي سبّب الجُرح؟

Eles podem contar exactamente o que causou a avaria.
يمكنه ان يخبرنا بالظبط ما الذي تسبب بالعطل

o que causou a sua perda auditiva nunca viremos a saber, mas de certo que não é nada de sério.
ما الذي تسبب بفقدان السمع لم نعرف بالتأكيد

o que causou a laceração dos vasos sanguíneos do crânio.
ما تسبب في تمزق أوعية رئيسية بالجزء العلوي من الجمجمة

Foi o que causou a minha dispensa.
.هذا ما تسبب في تسريحي من الخدمة

Sim, mas o que causou a morte da menina?
نعم، ولكن ما الذي تسبب في وفاة الفتاة الصغيرة؟

O Dr. Hodgins descobriu o que causou a fractura no osso frontal.
(هودجينز) إكتشف ما الذي تسبب في كسر العظم الجبهي

Sabem o que causou a explosão?
هل تعرفي ما تسبب في الإنفجار؟

Descobriu o que causou a lesão?
هل أحسب ما تسبب في إصابة؟