"o que consigo fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يمكنني فعله
• ما أستطيع فعله
• ما يمكنني القيام به

Na verdade, acho que vou ver o que consigo fazer para mudar isso.
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك

Meninas, vejam o que consigo fazer com as máscaras de oxigénio.
سيداتي، انظرن ما يمكنني فعله بأقنعة الأكسجين

A minha coordenação mão-olhos está a começar a voltar, portanto, deixe-me ver o que consigo fazer.
حسناً. التوافق بين يدي وعيني بدأ يعود لطبيعته، لذلك دعني أرى ما يمكنني فعله.

Entretanto, vou ver o que consigo fazer para vos arranjar o que precisam.
سوف أرى ما أستطيع فعله بشأن الحصول على ما نريد

Dê-me isso e deixe-me ver o que consigo fazer com ele.
أعطِنيها و دعيني أرَ ما أستطيع فعله بها.

É tudo o que consigo fazer.
حسناً؟ هذا ، اه ، هذا هذا كل ما يمكنني القيام به

Não devem haver muitos sítios que se encaixem nessa descrição. Vou ver o que consigo fazer.
لا توجد أماكن كثيرة تطابق هذا الوصف سأرى ما يمكنني فعله

Deixe-me ver o que consigo fazer.
لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Mas dá-me algum tempo, vou ver o que consigo fazer.
هو الأفضل - ولكن أعطني بعض الوقت، سأرى ما يمكنني فعله.

Queres ver o que consigo fazer mais?
أتود رؤية ما يمكنني فعله غير ذلك؟

Vou mostrar a toda a gente o que consigo fazer.
سأظهر ما يمكنني فعله بالضبط

Mostro a toda a gente exactamente o que consigo fazer.
سأري العالم ما يمكنني فعله

Já viste o que consigo fazer.
أنتِ رأيتِ ما يمكنني فعله

Sabes o que consigo fazer agora?
أتعرف ما يمكنني فعله الآن؟

Vou ver o que consigo fazer.
سأرى ما يمكنني فعله.

Vou ver o que consigo fazer.
سأرى ما يمكنني فعله

Viram o que consigo fazer com uma flecha. Querem mesmo ver o que faço com uma espada?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟

Quando virem o que consigo fazer, terei uma nova vida, e nunca mais terei que obedecer a outro mestre.
... حالما يشاهدون ما أستطيع فعله , سوف أمتلك حياة جديدة و لن أضطر إلى الرد على سيد آخر ثانيـة مطلقـاً

- Olha o que consigo fazer!
أنظري إلى ما أستطيع فعله

Aqui ninguém pode saber o que consigo fazer.
لا أحد هنا يمكن أن نعرف ما يمكنني القيام به.

É tudo o que consigo fazer. Está bem?
هذا كل ما يمكنني القيام به