"o que dói" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يؤلم
• ما الذي يؤلم

o que dói mais e dura mais tempo que qualquer outra coisa é a humilhação de fugir.
ما يؤلم أكثر و يدوم لوقت أطول أكثر من أي شيء هو إذلال الهرب

Sabes o que dói mais numa desilusão amorosa?
هل تعلم ما هو أشد ما يؤلم فيما يخص القلب المحطم؟

E isso, Meritíssimo, é o que dói mais.
وهذا يا سيادة القاضي أكثر ما يؤلم

Quero dizer, ouve, levar uma chapada na cara dói, mas sabes o que dói mais?
أقصد, أن يتم ضربك في وجهك شيء مؤلم لكن تعرف ما الذي يؤلم أكثر؟

Só tens de me dizer o que dói, onde e quanto.
عليك ان تخبريني ما الذي يؤلم وأين، وكم شدته

Mas acho que o que dói mais é que viraste as costas à nossa amizade.
لكن ما يؤلم حقاً أنكِ تجاهلتي صداقتنا.

Acho que o que dói mais é saber o maravilhoso líder, professor, amigo e parceiro que podes ser, mas também saber o quanto és auto-destrutivo.
أعتقد أن أكثر ما يؤلم هو معرفة أي قائد، أستاذ، صديق و زميل مدهش تستطيع أن تصبح عليه لكن معرفة أيضا كم أنك محطم للنفس بجنون

Mas o que dói mais do que isso?
ولكن ما يؤلم اكثر من ذلك؟

O abandono é o que dói.
الرحيل هو ما يؤلم.

Sabes o que dói mais?
أتعرف ما يؤلم أكثر؟

Nem tudo o que dói é mau.
ليس كل ما يؤلم هو سيئ.

o que dói mais, Avery, morrer ou viver sabendo que alguém que ama está morta por sua causa?
ما الذي يؤلم أكثر، آيفري أن تموت أو تكون على علم بأن شخصاً تحبه قد مات بسببك ؟

E não sabes o que dói mais,
ولا تعرف ما الذي يؤلم أكثر...