| O que dirias se te perguntassem sobre esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستقولين إن سألك أحدهم عن هذه الليلة؟ |
| O que dirias se te dissesse que a Ms. Atkins, também conhecida por Alison Sanders, apareceu no meu sótão ontem à noite, e tentou seduzir-me? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس |
| O que dirias se estivesses a ser julgada e o advogado perguntasse: | Open Subtitles | ماذا ستقولين في المحكمة لو أن المحامي سألكِ |
| Se tivesses que dizer algo diferente de "bate nessa cabra", O que dirias? | Open Subtitles | إذا كنت ستقول شيئاً غير اضرب تلك الساقطة ماذا ستقول ؟ |
| O que dirias se te contasse que estava a pensar em começar no xadrez? | Open Subtitles | ماذا ستقول اذا اخبرتك انني اريد ان العب الشطرنج؟ |
| Se estivesses no meu lugar, sei exatamente O que dirias. | Open Subtitles | لو كنت مكاني أعلم تماماً ما الذي ستقوله |
| O que dirias se eu te dissesse que queria ficar na Universidade de Tree Hill? | Open Subtitles | .. اذاً ما الذي ستقولينه لو اخبرتك اني اريد ان ادرس هنا في جامعة تري هيل ؟ |
| O que dirias se tivesses problemas com o teu pai? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو كان هناك مشاكل مع والدك؟ |
| O que dirias? | Open Subtitles | لذكريات الماضى ؟ ماذا ستقولين ؟ |
| O que dirias se lesses isso sobre mim? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو قرأت شيئاً كهذا عني؟ |
| O que dirias se te dissesse que eu e a Dawn temos andado a sair? | Open Subtitles | ماذا ستقولين إذا اخبرتكَ ان "دون" و انا كنا نرى بعضنا البعض؟ |
| Faz de conta que sou a Merida. Fala comigo. O que dirias? | Open Subtitles | تظاهري باني "ميريدا"، تحدثي إلي ماذا ستقولين ؟ |
| O que dirias se eu te pedisse ? | Open Subtitles | حسناً , ماذا ستقولين لو أنني سألتك ؟ |
| O que dirias se lhe pedisse para ir de férias comigo? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو طلبت منه إجازه قصيره؟ |
| O que dirias, Pheebs? | Open Subtitles | ماذا ستقولين فيبز؟ |
| O que dirias, Pheebs? | Open Subtitles | ماذا ستقولين فيبز؟ |
| Jule, O que dirias à polícia? | Open Subtitles | ماذا ستقولين للشرطة؟ |
| O que dirias se eu te dissesse que estou a pensar em fechar o lago? | Open Subtitles | ماذا ستقول انْ اخبرتك بأني اُفكر في اغلاق البُحيرة ؟ |
| O que dirias se te contasse que estou perto do edifício onde a Susannah está presa? | Open Subtitles | ماذا ستقول لو اخبرتك أنني بالقرب من مكان احتجاز الأميرة؟ |
| O que dirias se ninguém fosse ao teu funeral? | Open Subtitles | ماذا ستقول إن لم يأت أحد إلى جنازتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 