"o que diz a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يقوله
• ماذا قالت
• ما المكتوب
• إذن ماذا تقول

-É o que diz a linha junto ao polegar. -A sério?
نعم، هذا ما يقوله الخط عند إبهامك - حقا؟

Acho que sei o que diz a Bíblia.
-وما أدراكِ أنتِ؟ أعتقد بأنني أعلم ما يقوله الإنجيل

Sabes que eu não posso fazer isso. o que diz a mãe dela?
أنت تعرف أنّني لا يمكنني أن أفعل ذلك ماذا قالت والدتها ؟

o que diz a tua avó disso?
حسناً , ماذا قالت الجدّة حيال ذلك ؟

o que diz a directriz sobre medidas extremas?
توقفوا، توقفوا. ما المكتوب في تعليمات رعايته الطبية بشأن الحالات الاستثنائية؟

o que diz a profecia?
إذن ماذا تقول النبوءة ؟

- Pelo menos, é o que diz a Internet.
على الأقل هذا ما يقوله الإنترنت

- Sabes o que diz a Bíblia.
أنت تعرف ما يقوله الإنجيل؟

Não me importa o que diz a lei.
لكن لا يهمني ما يقوله القانون

Não me interessa o que diz a Margaret.
لا يهمني ما يقوله مارغريت.

É o que diz a lei.
هذا ما يقوله القانون

É o que diz a caixa de correio.
هذا ما يقوله صندوق البريد

o que diz a criada?
ماذا قالت الخادمة ؟

o que diz a Jane?
ماذا قالت ٌ جاين ٌ ؟

o que diz a minha mulher?
ماذا قالت زوجتي؟

- É só chuva. - o que diz a patroa?
إنهـا تمطـر فحسب - ماذا قالت الزعيمـة ؟

Bem, o que diz a Blair sobre isso?
ماذا قالت بلاير عن ماحدث؟

Bem, o que diz a Polícia?
ماذا قالت الشرطة ؟

- Não sei. o que diz a etiqueta?
لا اعرف,ما المكتوب بالورقة؟

o que diz a carta, Jerry?
ما المكتوب في الرسالة يا (جيري) ؟