"o que diz no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يقوله
• ما المكتوب على

Como não são suficientes? É o que diz no guião. É preciso que seja esmagador.
لكن هذا ما يقوله السيناريو - نحتاج لحشد كبير -

Isso é exactamente o que diz no livro.
-هذا بالضبط ما يقوله الكتاب -حقا ؟

É o que diz no relatório sobre ti.
هذا ما يقوله تقريرك.

o que diz no frasco?
ما المكتوب على القنينة ؟

o que diz no meu distintivo?
ما المكتوب على شارتي؟

Um ano em Eureka. É o que diz no teu ficheiro.
سنة في يوريكا وهذا ما يقوله ملفك !

- Não é o que diz no cartaz.
-ليس هذا ما يقوله الملصق .