Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que dizias" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنت تقول
-
ماذا كنت تقولين
-
ماذا كنت ستقول
| O que dizias sobre as mulheres no exército? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن النساء في الجيش؟ |
| - O que dizias? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ أنا |
| O que dizias? | Open Subtitles | كنت تقول ؟ |
| O que dizias antes, sobre eu ser um gato? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين عن كوني مثيرا؟ |
| O que dizias sobre o processo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين عن الدعوة القضائية ؟ |
| E se tivesse respondido, O que dizias? | Open Subtitles | و أن اجبت ماذا كنت ستقول ؟ لقلت : |