"o que ele anda a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي يفعله
• مالذي يفعله

Diz ao Christian que sei o que ele anda a fazer.
قل لـ كريــــستيان أني اعرف ما الذي يفعله

Tenho de saber o que ele anda a fazer ou não poderei começar a procurá-lo.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله أو لن أستطيع إيجاده.

Talvez isso, seja o que for, nos possa ajudar a perceber o que ele anda a fazer.
ربما مهما كان يمكنه أن يساعدنا أن نعرف ما الذي يفعله

Sabes o que ele anda a fazer agora?
أتعرف مالذي يفعله الآن؟

"12 de Maio: Eu sei o que ele anda a fazer."
"ثقوا بي، أعرف مالذي يفعله"

Porque quero saber o que ele anda a fazer.
لأنني أرغب بمعرفة ما الذي يفعله.