"o que ele pensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يعتقد
• ما يظنه
• بما يظنه
• بما يعتقده
• بماذا يفكر
• كيف يشعر
• بما يفكّر

Vou ligar para o Booth, ver o que ele pensa disso.
أنا سوف اقوم بالاتصال ببوث لارى ماذا يعتقد

Não interessa o que ele pensa de mim. Devias ir buscá-lo.
لا يهم ما يظنه بي، يجب أن تذهبي و تحضريه

Desde quando te interessa o que ele pensa?
أعني، منذ متى وأنت تهتم بما يظنه يا عزيزي؟

Porque é só um crítico, Natalie. Quem se importa com o que ele pensa?
(لانه ناقد، (ناتالي من يهتم بما يعتقده ؟

Isso é normal. Ninguém nunca sabe o que ele pensa.
و بدون أدنى مفاجأة ؛ لا نعلم أبداً بماذا يفكر

Sabes o que ele pensa sobre o assunto. Não me esqueci.
أنت تعرف كيف يشعر حيال هذه النوعية من الامور, انا لا انسى ذلك

Preciso de saber o que ele pensa.
يجب أن أعرف بما يفكّر

Vou saber o que ele pensa. Estou tão confusa.
سأذهب لاري ماذا يعتقد أنا مشوشة جداً

Sabes o que ele pensa sobre a mãe e o pai?
تعلمون ماذا يعتقد عن أمّه و أبيه ؟

o que ele pensa que está a fazer?
ماذا يعتقد أنه يفعل؟

Isso é o que ele pensa, mas desta vez vou entalá-lo...
.... هذا هو ما يظنه, و لكن سأظفر به هذه المرة

Eu não sei. É o que ele pensa.
لا أدري, هذا ما يظنه.

- É o que ele pensa.
-هذا ما يظنه

Que importa o que ele pensa?
من يبالي بما يظنه ؟ إنه أحمق

Porque te preocupas com o que ele pensa de ti.
لأنك تهتم بما يظنه حيالك؟

E quero lá saber o que ele pensa.
ولست أهتم بما يظنه.

Como posso saber o que ele pensa?
كيف لي أن أعرف بماذا يفكر هو ؟

Não querias saber o que ele pensa?
وتتسائل بماذا يفكر

- Gostaria de saber o que ele pensa.
أجل، أود أن أعرف بماذا يفكر

Sabe o que ele pensa de si.
تعلم كيف يشعر بحق تِجاهك إنه يحبك

Eu sei o que ele pensa do Lex, mas o que devo fazer, Chloe?
أعرف كيف يشعر حيال (ليكس)، لكن ما المفترض أن أقوم به يا (كلوي) ؟

Sabe o que ele pensa de nós.
تعرفين كيف يشعر حيالنا.

Ah, você não sabe o que ele pensa.
لست أدرى بما يفكّر!