"o que eles querem ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يريدون سماعه
• بما يريدون سماعه

Quando a Polícia chegar, digo-lhes tudo o que eles querem ouvir.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

Sorris, dizes a todos o que eles querem ouvir mas sei o que se passa nessa tua cabeça de marioneta sorridente.
تبتسم ، وتخبر الجميع ما يريدون سماعه... ولكن أنا أعرف ما يدور.. داخل دمية رأسك.

Por que não podemos apenas dizer-lhes o que eles querem ouvir?
لماذا لا نخبرهم ما يريدون سماعه وحسب ؟

Penso que significa mentirosa manipuladora que diz aos homens o que eles querem ouvir.
أعتقد أنّها تعني بارعة بالكذب تخبر الرجال بما يريدون سماعه

Nós apenas lhes dizemos o que eles querem ouvir.
بل نخبرهم بما يريدون سماعه.

- Vou-lhes dizer o que eles querem ouvir:
-أخبرهم ما يريدون سماعه

Homie, diz-lhes logo o que eles querem ouvir.
هومي) فقط أخبرهم ما يريدون سماعه)

Apenas diga o que eles querem ouvir.
أخبرهم بما يريدون سماعه