"o que era melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كان أفضل
• بما هو أفضل
• ما هو الأفضل
• ماهو الأفضل

E hoje vamos perguntar, o que era melhor nos tempos idos?
واليوم، ونحن سوف يسأل، ما كان أفضل في الأيام الخوالي؟

Nem tem ideia do que esta família teve de fazer ou o que era melhor para a minha filha.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

Fiz o que era melhor.
لقد فعلت ما كان أفضل.

Eu estava a tomar conta de mim, a fazer o que era melhor para mim, e não vou lamentar por isso.
كنت أبحث عن تحقيق كيانى , و القيام بما هو أفضل ليّ ، و لن أعتذر على ذلك.

Ela não vai voltar. Fizemos o que era melhor para todos.
لن تعود نحن نقوم بما هو أفضل للجميع

Eu passei a vida a pensar que sabia o que era melhor para ela.
أمضيت عمري بطوله أفكر ما هو الأفضل بالنسبة لها

Desde o primeiro dia, sempre fizemos o que era melhor para nós.
منذ اليوم اليوم، بدأنا نختار ما هو الأفضل لنا.

Antigamente, um homem decidia o que era melhor para o país e havia ordem e disciplina.
قديما, رجل واحد يقرر ماهو الأفضل للبلد وكانت هناك أوامر و التزام.

Sempre soubeste o que era melhor para mim, não é?
لطالما علمتِ ماهو الأفضل لي، أليس كذلك؟

Zalachenko fez o que era melhor para ele, apesar das consequências.
يقوم (زالاشينكو) بما هو أفضل له , مهما كانت النتائج

E nem sempre fizeste o que era melhor para mim.
وحتى أنك لم تقومي بما هو أفضل لي

Tu tiveste a presunção de decidir o que era melhor para mim.
لقد افترضتِ قدرتك على أن تُقرري ما هو الأفضل لي

Queria apenas o que era melhor para eles.
لقد أردت ما هو الأفضل لهم فقط