"o que esperava" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا توقعت
• ماذا كنت تتوقع
• ماذا تتوقع
• ما توقعته
• ما توقعت
• كما توقعت
• كُنْتَ تَتوقّعُ
• كما توقعته
• ما أملت أن
• ما الذي توقعته
• ما تمنيته
• ما توقّعتَه
• ما كنت أتوقع
• ماذا تَتوقّعُ
• ماذا كنت أتوقع

o que esperava ela após sete anos?
ماذا توقعت أن تلتقي بعد 7 سنوات؟ ماذا توقعت؟

Não sei o que esperava encontrar no convento.
لا أعرف ماذا توقعت العثور عليه فى الدير

- Você nos sequestrou, o que esperava?
لقد قمت بخطفنا ماذا كنت تتوقع ؟

Estava a perguntar o que esperava encontrar neste cérebro.
كنت أسأل ماذا تتوقع أن تجده بهذه الدماغ؟

Isto não é o que esperava, e aprecio isso.
لم يكن هذا ما توقعته وأنا أقدر هذا

Não era o que esperava fazer na véspera do Natal.
ليس ما توقعت أن يتم فعله في عشية عيد الميلاد.

Não é o que esperava como primeiro trabalho.
ليس كما توقعت لأول عمل لي

Não sei o que esperava, mas preciso de ajuda.
لا أعلم ماذا توقعت منك(جاك) بعض المساعدة ربما

Sim, lamento saber do seu filho, mas, sinceramente, o que esperava ao deixar aquela gente sair?
...أنا متأسفة لسماع هذه الأخبار , لكن ماذا توقعت عندما أمرت برحيل المواطنين؟

o que esperava que fizesse?
ماذا توقعت مني أن أفعل؟

o que esperava?
ماذا كنت تتوقع ؟

o que esperava em três meses?
ماذا تتوقع خلال ثلاثة اشهر

o que esperava?
حسنا , ماذا تتوقع ؟

Não era o que esperava em algumas partes.
لم تكن ما توقعته في بعض الاحيان

Assim, muito cedo na minha investigação, percebi que não estava a encontrar o que esperava, que era, para ser sincero, muitas pirâmides de latas de cerveja e sofás acolchoados e televisões de ecrã plano.
لذا أدركت باكرا في تحقيقاتي أن الذي كنت أجده لم يكن ما توقعت إيجاده والذي تخيلت أن يكون هرما مصنوعا من علب البيرة وأرائك ضخمة وشاشات مسطحة.

Sim, era o que esperava.
أجل. كما توقعت.

Quer dizer que o clube de campo não era o que esperava?
إذن، النادي الريفي ليس كما توقعته تماماً؟

Óptimo. Era o que esperava ouvir.
جيد.هذا ما أملت أن أسمعه إذا ما كنا سنمضى فى هذا الأمر

o que esperava que a Kara lhe desse em troca?
ما الذي توقعته من (كارا) مقابل الأشياء المجانية ؟

Jogar basquetebol era tudo o que esperava que fosse.
لعبي لكرة السّلة كان كلّ ما تمنيته.

Não é o que esperava. Porque precisas de mais pó?
ليس هذا ما كنت أتوقع لماذا تحتاجين المزيد من الغبار السحري؟

Não sei o que esperava, mas alto e bonito não estavam no topo da lista.
لم أعلم ماذا كنت أتوقع لكن.. طويل ووسيم