Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que está a acontecer aí" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا يحدث هناك
-
ما الذي يجري هناك
-
ماذا يحدث عندك
| Eu não consigo ver. o que está a acontecer aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| - o que está a acontecer aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| o que está a acontecer aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Aliás, o que está a acontecer aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك بالمناسبة ؟ |