Discover our services in

    "o que está acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا يحدث
        
    • ماذا يجري
        
    • ما الذي يجري
        
    • ما الذي يحدث
        
    • مالذي يحدث
        
    • مالذي يجري
        
    • ما يجري
        
    • ما الذي كان يجري
        
    Fala comigo, conta-me O que está acontecer. Open Subtitles تكلم معى, دافيد دعنى أعرف ماذا يحدث ، يا رجل ؟
    Eu não sei O que está acontecer, Diana. Open Subtitles أنا لا أعلم ماذا يحدث ، دايانا
    Eu não sei O que está acontecer e se eles usam pedaços de corpos verdadeiros ou não! Open Subtitles لا أعرف ماذا يجري لو إستعملوا أطراف جسد حقيقية
    Ok, por favor ajuda-me. Preciso totalmente de compreender O que está acontecer agora mesmo. Open Subtitles حسنا، أرجوك ساعديني، أريد أن أفهم تماما ماذا يجري الآن.
    Entretanto, eu posso-vos dizer O que está acontecer neste momento. Open Subtitles وإلى أن يمضي الوقت، أستطيع أن أخبركم ما الذي يجري حالياً
    Eu sou a pessoa que sabe O que está acontecer aqui e eu estou farta disso. Open Subtitles إنني الشخص الذي يعرف ما الذي يحدث هنا ولقد سئمت من ذلك
    O que está acontecer? Open Subtitles مهلًا، قف، قف، قف، مالذي يحدث هنا؟
    Quer me dizer O que está acontecer? Open Subtitles حسنا ,هل ستخبرني مالذي يجري هنا ؟
    Pode dizer-me O que está acontecer, doutora? Open Subtitles ممكن تقول لى ماذا يحدث فقط يا دكتور؟
    Há algo estranho nisso. Eu não sei O que está acontecer. Open Subtitles احساس غريب حول هذا لا أدري ماذا يحدث
    Marty, O que está acontecer? Open Subtitles مارتى ، ماذا يحدث ؟
    O que está acontecer, minha linda? Open Subtitles ماذا يحدث يا عزيزتى؟
    Sabrina, O que está acontecer? Open Subtitles ماذا يجري يا صابرينا ؟
    Peter? - O que está acontecer aí? Open Subtitles بيتر, ماذا يجري بالداخل؟
    Oh, eu sei O que está acontecer. Open Subtitles . اني أعرف ماذا يجري
    Acho que nós não sabemos O que está acontecer aqui e que temos de ir. Open Subtitles أعتقد أننا لا نعرف ما الذي يجري هنا ويجب علينا أن نغادر
    Não sei O que está acontecer. Open Subtitles إنني لا أدري حقاً ما الذي يجري هنا.
    Vou voltar lá e ver O que está acontecer! Open Subtitles أريد أن أدخل وأرى ما الذي يجري
    - O que está acontecer, garoto? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا؟ - مهلا, ما الذي يحدث هنا يا,أصحاب؟
    - O que está acontecer? Open Subtitles ما الذي يحدث هنا؟
    O que está acontecer, Senhor? Open Subtitles ما الذي يحدث سيدي؟
    O que está acontecer no mundo? Open Subtitles مالذي يحدث في العالم؟
    O que está acontecer por aqui? Open Subtitles مالذي يجري هنا؟
    A partir de agora não farei mais nada até que sejas sincero comigo sobre O que está acontecer. Open Subtitles لَن أقوم بفعل شيئ آخر، حتى تكون صادقاً معي حول ما يجري.
    Estamos à espera que nos conte O que está acontecer na guerra. Open Subtitles لقد كنا نأمل بأن تخبرينا ما الذي كان يجري بالحرب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more