| - Eu não a quero. - Então, O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ــ أنا لا أريدها ــ إذا ، ما الذي تفعله هناك ؟ |
| Pelo menos averiguaste O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | -على الأقل هل عرفت ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Isto assusta-me. O que está ela a fazer? | Open Subtitles | هذا الانقباض , ما الذي تفعله ؟ |
| O que está ela a fazer aqui tão cedo? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا، في هذا الوقت الباكر ؟ |
| - O que está ela a fazer agora? | Open Subtitles | كان لدي عمل خاص اقوم به - مالذي تفعله الان ؟ |
| - O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | جى تى, ماذا تفعل هي بالاسفل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هي؟ ما الذي تفعلينه؟ |
| por isso O que está ela a fazer, exactamente? | Open Subtitles | إذا ما الذي تفعله بالضبط هناك؟ |
| - O que está ela a fazer? - Não sei. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي تفعله ؟ |
| O que está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ |
| O que está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هي؟ |
| O que está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هي؟ |
| O que está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ |
| O que está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ |
| - O que está ela a fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي تفعله الآن؟ |
| O que está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ |
| De qualquer forma, O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بأي حال؟ |
| O que está ela a fazer no liceu? | Open Subtitles | مالذي تفعله مره أخرى في الثانويه ؟ |
| O que está ela a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله يا تُرى؟ |
| - O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | بلا قطط مالذي تفعله هنا ؟ |
| O que está ela a fazer, neste momento? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي الآن ؟ |
| O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 