| Se fosses cozinheiro, perguntava-te O que estás a cozinhar, mas visto que só fazes asneira, perguntei-te o que fizeste desta vez. | Open Subtitles | إن كنت تطبخ سأسئلك ماذا تطبخ ؟ لكن طالما أنك أخفقت سأسئلك عن الإخفاق |
| Olá lindo, O que estás a cozinhar? | Open Subtitles | مرحبا أيها الوسيم ماذا تطبخ ؟ |
| O que estás a cozinhar? | Open Subtitles | ماذا تطبخ ؟ |
| O que estás a cozinhar aí, amigo? | Open Subtitles | ما الذي تطبخه يا صاح, بيض؟ |
| O que estás a cozinhar, Penny? | Open Subtitles | ماذا تطهين يا (بيني)؟ |
| O que estás a cozinhar? | Open Subtitles | تشاكي) ، ماذا تطبخ بالداخل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 