Discover our services in

    "o que estás a esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما الذي تخفيه
        
    • ماذا تخفي
        
    • ما الذي تخفينه
        
    • ماذا تخفين
        
    • ما الذي تخبئيه
        
    • ما تخفيه
        
    • ماذا تَختفي
        
    • مالذي تخبئه
        
    Portanto mostra-me O que estás a esconder do teu tio... e dos teus novos amigos. Open Subtitles لذا أرنيّ. ما الذي تخفيه عن عمك، ومن أصدقائك؟
    Não, não pensaste. O que estás a esconder mais? Open Subtitles لا.لم تفكر ما الذي تخفيه أيضا؟
    Ora bem, Ira, O que estás a esconder? Open Subtitles حسناً يا "آيرا" ماذا تخفي عنَّا؟
    O que estás a esconder de mim? Open Subtitles ماذا تخفي عني؟ !
    Vais dizer-me onde é que vamos, porque apanhámos o cérebro do Bob, e O que estás a esconder. Open Subtitles ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه
    O que estás a esconder esta vez? Open Subtitles ما الذي تخفيه هذه المرة؟
    O que estás a esconder aí? Open Subtitles ما الذي تخفيه هنا؟
    O que estás a esconder? Open Subtitles - لا - ما الذي تخفيه ؟
    O que estás a esconder, Dexter? Open Subtitles ما الذي تخفيه يا (ديكستر)؟
    Travis, O que estás a esconder? Open Subtitles -ترافس)، ما الذي تخفيه عنّي؟
    O que estás a esconder, Jonas? Open Subtitles ما الذي تخفيه (جونز) ؟
    O que estás a esconder? Open Subtitles ماذا تخفي ؟
    O que estás a esconder? Open Subtitles ماذا تخفي ؟
    O que estás a esconder aqui? Open Subtitles ماذا تخفي هنا؟
    O que estás a esconder? Open Subtitles ما الذي تخفينه ؟
    O que estás a esconder atrás das costas? Open Subtitles ما الذي تخفينه خلف ظهرك؟
    O que estás a esconder na tua mão? Open Subtitles ما الذي تخبئيه بيديكِ؟
    Porque não nos dizes O que estás a esconder? Open Subtitles لماذا لا تقول لنا ما تخفيه هنا ؟
    - O que estás a esconder? Open Subtitles . موزي - مالذي تخبئه عني ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more