"o que estás a lidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عما تتعامل معه
• ما الذي تتعامل معه

Não sabes com o que estás a lidar. De todo!
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق

Não fazes ideia com o que estás a lidar, homenzinho.
لافكرة لديك عما تتعامل معه أيها الشاب

Não fazes ideia com o que estás a lidar, Alec.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما تتعامل معه يا (أليك)

Tu não sabes com o que estás a lidar. Isso acontece raramente e acontece por uma razão.
أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه إنه يحدث نادراً ويحدث لسببٌ ما

E não fazes ideia de com quem ou com o que estás a lidar.
ولا تملك أدنى فكرة مع أو ما الذي تتعامل معه.

Eu não sei com o que estás a lidar,
الآن ، لا أعلم ما الذي تتعامل معه

Se ao menos soubesses com o que estás a lidar.
اذا كنت تعلم ما الذي تتعامل معه

Não entendes com o que estás a lidar?
ألا تلاحظ ما الذي تتعامل معه هنا ؟