Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que estás a sugerir" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا تقترحين
-
ماذا تقترح
-
ما الذي تقترحه
-
ما الذي تقترحينه
-
ما تقترحه
| O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| O que estás a sugerir que façamos, Shed? | Open Subtitles | ماذا تقترح بأن نعمل.شيد ؟ |
| - O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترح انت؟ |
| O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ما الذي تقترحه ؟ |
| O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| - O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترح اذا؟ |
| - O que estás a sugerir? | Open Subtitles | - ماذا تقترح ؟ - |
| - O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ - .... |
| O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ |
| O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ماذا تقترح أن نفعل يا (جاك)؟ |
| O que estás a sugerir nem chega ao nível de um palpite. | Open Subtitles | ما تقترحه لا يرتقي حتى الى مستوى الشعور. |