Discover our services in

    "o que estás a tentar dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما الذي تحاول قوله
        
    • ما تحاول قوله
        
    • مالذي تحاول قوله
        
    • ما الذي تحاول أن تقوله
        
    • ماذا تحاول أن تقول
        
    • ما الذي تحاولين قوله
        
    • مالذي تحاولين قوله
        
    • ماذا تحاولين القول
        
    • ما الذى تحاول قوله
        
    • ماذا تحاول ان تقول
        
    O que estás a tentar dizer, que eu deixei a cancela aberta? Open Subtitles , ما الذي تحاول قوله أنا من تركها مفتوحة؟
    O que estás a tentar dizer, Pete? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله يا بيتي؟
    Agradeço O que estás a tentar dizer, mas eu cresci aqui, está bem? Open Subtitles إنني ممتنّ لك على ما تحاول قوله لكنني كبرت في المحاكم، مفهوم؟
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles مالذي تحاول قوله ؟
    O que estás a tentar dizer, Max? Open Subtitles ما الذي تحاول أن تقوله يا ماكس ؟
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles ماذا تحاول أن تقول ؟
    Querida, O que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟
    O que estás a tentar dizer, Gordon? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله يا "جوردون"؟
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles أناآسفة، ما الذي تحاول قوله ؟
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    Lyla, por favor! Okay, Marty, O que estás a tentar dizer? Open Subtitles (ليلى)،رجاء ، (مارتي ما الذي تحاول قوله ؟
    O que estás a tentar dizer com isso? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله بالضبط؟
    Não sei O que estás a tentar dizer. Open Subtitles لا أفهم ما تحاول قوله
    Sei O que estás a tentar dizer, Oliver, mas não estou aqui para lamentar a morte do meu pai. Já fiz isso. Open Subtitles أدركُ ما تحاول قوله يا (أوليفر)، لكنّي لستُ هنا للنحيب على موت أبي.
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول أن تقوله ؟
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles ماذا تحاول أن تقول شميث ؟
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles مالذي تحاولين قوله ؟
    Não. O que estás a tentar dizer? Open Subtitles لا , ما الذى تحاول قوله ؟
    O que estás a tentar dizer, amigo? Open Subtitles هاي, ماذا تحاول ان تقول يا ولد؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more