Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que estás a ver" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا ترى
-
ماذا تشاهد
-
ماذا ترين
-
ماذا تشاهدين
-
ما الذي تشاهده
-
ما الذي ترينه
-
ما الذي تشاهدينه
-
الى ماذا تنظر
-
ما الذي تنظر إليه
-
إلام تنظرين
-
مالذي تراه
-
ما الذي تراه
-
ما الذي تنظرين إليه
-
ماذا تُشاهدين
-
ماذا تري
| Corcunda, O que estás a ver? | Open Subtitles | أيها الأحدب ماذا ترى ؟ |
| Diz-me O que estás a ver aqui. | Open Subtitles | أخبرني ماذا ترى هنا |
| O que estás a ver que é assim tão importante? | Open Subtitles | ماذا تشاهد أنت ليكون بهذه الاهمية؟ |
| Kens, O que estás a ver? Um SUV verde, na direcção do Ray. | Open Subtitles | " كينز " ماذا ترين ؟ " سوبربان " خضراء متوجهة إلى " راي " |
| O que estás a ver, Marla? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين يا "مارلا"؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | هي، ما الذي تشاهده ؟ |
| O que estás a ver aqui, hein? | Open Subtitles | ماذا ترى هنا , هه؟ |
| Outros, poderão fazer melhor. O que estás a ver, Chris? | Open Subtitles | بعضكم ، أظن يمكنه فعل أفضل ماذا ترى هنا (كريس) |
| Papi, O que estás a ver, compa? | Open Subtitles | ماذا ترى, صاحبى ؟ |
| Jimmy, já não sabes O que estás a ver. | Open Subtitles | لم تعد تعرف ماذا ترى. |
| Wilkes, O que estás a ver? | Open Subtitles | ويلكيس ماذا ترى ؟ |
| O que estás a ver agora? | Open Subtitles | ماذا تشاهد الآن؟ |
| O que estás a ver, meu? | Open Subtitles | ماذا تشاهد يا صاح؟ |
| Kirsten, fala comigo! O que estás a ver? | Open Subtitles | كريستين ، تحدثى إلىّ ، ماذا ترين ؟ |
| Então, O que estás a ver? | Open Subtitles | تضيئها إذاً , ماذا ترين ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تشاهده ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي ترينه ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تشاهدينه ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر هناك |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| - Minha senhora. - O que estás a ver? | Open Subtitles | إلام تنظرين يا سيدتي؟ |
| Kaneda. O que estás a ver? | Open Subtitles | كانيدا، ما الذي تراه |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تُشاهدين ؟ |
| - Diz-me O que estás a ver. | Open Subtitles | أخبرني ماذا تري |