"o que estávamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا كنا
• ما كنا
• ما كنّا
• ما الذي كنا

E sabem o que estávamos a fazer?
هل تعلمون ماذا كنا نفعل بهذا اليوم ؟

o que estávamos a fazer naquele túnel?
ماذا كنا نفعل بداخل ذلك النفق؟

Ele não precisa de saber o que estávamos a fazer!
أن يعرف ماذا كنا نفعل يا لينورد

Então não se importa de comentar o que estávamos a discutir.
فإنك سوف لا تمانع في التعليق على ما كنا نناقش.

Mas confirma o que estávamos a pensar... ele conhecia o assassino.
لكنة اكد ما كنا نفكر فية , لقد عرف القاتل

Fui o primeiro cameraman, o primeiro produtor. Mal sabíamos o que estávamos a fazer.
كنتُ مُصوّره الأوّل، مُنتجه الأوّل، كنّا بالكاد نعرف ما كنّا نفعل.

o que estávamos a fazer, ao obrigá-la a tomar isto?
ما الذي كنا نفكر به بجعلها تأخذ هذا؟

o que estávamos a fazer antes de nos beijarmos?
ولكن ماذا كنا نفعل قبل قبلتنا هذه؟

o que estávamos a dizer?
حسناً ، ماذا كنا نقول؟

Viste o que estávamos a perder?
انظري ماذا كنا نفتقد؟

o que estávamos a falar?
عن ماذا كنا نتحدث ؟

o que estávamos a fazer?
ماذا كنا نفعل هنا

E se, desde agora até ao fim dos tempos, alguém perguntar o que estávamos a fazer na véspera de 17 de Novembro, iremos proclamar que nós... estávamos... a jogar "Curling"!
وإذا ، من الآن حتى نهاية حتى نهاية الزمن ، على أحدهم أن يتسائل ماذا كنا نفعل في ليلة الـ 17 من نوفمبر سوف نعلن لهم أننا كنا نمارس رياضة الـ"كورلنق"

O PEM deu-te amnésia sobre o que estávamos a discutir?
أأنستك الموجة الكهراطيسية ما كنا نتجادل بشأنه هنا أصلًا؟

Foi uma tragédia, mas forçou-nos a rever o que estávamos a fazer.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

Podem imaginar a pressão e os dramas do ego que podiam arruinar o que estávamos a tentar fazer.
لذا يمكنكم تخيل الضغط وحالات الغطرسة التي كان من الممكن أن تهدم ما كنا نحاولُ القيام به.

Isto era o que estávamos a tentar preservar para o nosso futuro, lembras-te?
هذا ما كنا نحاول أن نبقيه من أجل مستقبلنا ، أتذكرين ؟

Não finjas que sempre soubeste o que estávamos a fazer.
لا تدعي حتى أنكِ كنتِ تعرفين ما كنا نقوم به

Quando começámos, a Pathway era só um jogo... que tinha a estranha abilidade de saber o que estávamos a pensar.
عندما بَدأنَا، الممر} كَانَ فقط لعبة} الذي كَانَ لديه قدرةِ غريبةِ على معْرِفة ما كنا نفكر به ُ

Destruí o dinheiro porque o que estávamos a fazer não era real.
لا، مزقت الأموال لأن ما كنّا نفعله لم يكن حقيقياً.

o que estávamos a falar mais cedo, trauma sublimado.
ما كنّا نتحدث عنه سابقًا، صدمة متسامية.

o que estávamos a fazer naquele túnel?
ما الذي كنا نفعله في ذلك النفق؟