"o que estão a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يقولون
• ما الذي يقولونه
• ما يقولون
• ما يقولونه
• ما الذي تقوله
• مالذي يقولونه
• ماذا تقصدون
• بما يقولونه
• ما الذي تقولانه
• ما يقولانه

Pronto, os polícias repararam em mim. O que estão a dizer?
أنا بخير ، الشرطة إهتمت بي للتو ماذا يقولون ؟

Ali, por exemplo... O que estão a dizer?
هل تستطعين أن تعرفى ماذا يقولون هناك ؟

Podes-me dizer O que estão a dizer?
هل يمكنك أن تعرفى ماذا يقولون ؟

Quero saber o que sabem e O que estão a dizer à polícia.
أريد أن أعرف ما يعرفون و الاهم من ذلك ما الذي يقولونه للشرطة

Se pudéssemos ouvir O que estão a dizer...
الآن، فقط إن كنّا نستطيعُ سماع ما يقولون.

O que estão a dizer nas notícias é verdade?
هل هذا صحيح، ما يقولونه في الأخبار؟ أجل.

Não, ouvi O que estão a dizer.
كلا , انا اسمع ما الذي تقوله

O que estão a dizer?
ماذا يقولون لك ؟

Temos de descobrir O que estão a dizer.
علينا أن نعرف ماذا يقولون

Não ouço O que estão a dizer.
لا أسمع ماذا يقولون

O que estão a dizer oficialmente?
ماذا يقولون رسمياً؟

- Por favor, diz-me O que estão a dizer.
أرجوك أخبريني ماذا يقولون

Quero saber O que estão a dizer.
أود أن أعلم ماذا يقولون

- O que estão a dizer?
ماذا يقولون الآن؟

O que estão a dizer?
ما الذي يقولونه ؟

Espere, O que estão a dizer?
انتظري, ما الذي يقولونه ؟

Mas não fiz O que estão a dizer.
لكنن لم أفعل ما يقولون أني فعلته.

Eu não entendo uma palavra da sua linguagem, mas acho que sei O que estão a dizer.
سيد (سليتر) لا أفهم لغتهم ، لكني أعتقد أني أعرف ما يقولون

É O que estão a dizer na Rádio, homicídio seguido de suicídio.
هذا ما يقولونه على الراديو، محاولة الانتحار

O que estão a dizer?
يوم مهاجمته - ما الذي تقوله ؟

Era muito bom saber O que estão a dizer.
سيكون من الجيد معرفة مالذي يقولونه

Não sei O que estão a dizer, mas aquele tipo está a dizer que "não".
ليس لدي علم بما يقولونه , ولكن هذا الشخص يقول لا

Ressinto O que estão a dizer.
-أبغض ما الذي تقولانه .

- É óbvio O que estão a dizer.
أعتقد أنها واضحة ما يقولانه