"o que estamos a fazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما نقوم به
• وما نفعله
• ما نفعله هو

Matamo-nos para convencer a comunidade médica do que o que estamos a fazer é legitimo.
لقد أهلكنا أنفسنا من أجل إقناع المؤسسة الطبيّة أنّ ما نقوم به شرعي.

o que estamos a fazer é uma forma especial de conhecimento.
ما نقوم به هنا نوع خاص جداً من المعرفة

Acho que o que estamos a fazer é bastante humano.
اعتقد ان ما نقوم به هو إنسانية خالصة.

o que estamos a fazer é seguir os caminhos mais rápidos e a não substituir os benefícios do trabalho mais lento.
وما نفعله هو أخذ الطريق السريع ولا نستفيد من فوائد العمل البطيء.

Tens de dizer às pessoas que é seguro. Que o que estamos a fazer é muito importante.
نريد منك تنبئة الناس أن بلع المفتاح آمن وما نفعله في منتهى الأهمية

Os miúdos gostam de nomes novos. Tudo o que estamos a fazer é a tirar vantagem disso.
الأطفال يحبون أسماء الماركات التجارية كل ما نفعله هو أننا نستفيد من ذلك

Não, não, não. o que estamos a fazer é um monte de inspiração.
لا كل ما نفعله هو محموعة كاملة من التدفق هذا ما نفعله

o que estamos a fazer é para bem do Cinturão e de toda a gente.
ما نقوم به هو لمصلحة الحزام والجميع

o que estamos a fazer é aquilo a que a NASA ou uma grande empresa chamariam I&D, investigação e desenvolvimento.
ما نقوم به هو ربما ما تطلق عليه وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) أو مؤسسة كبيرة "آر أند دي"، أو البحث والتطوير.

O que estamos a fazer, é errado?
هل من الخطأ ما نقوم به ؟

Tudo o que estamos a fazer é mascarar os sintomas.
-كل ما نقوم به هنا هو إخفاء الأعراض

o que estamos a fazer é de malucos?
هل ما نقوم به مجنون؟

Não, o que estamos a fazer é errado e tu sabes disso.
‫ - لا، ما نقوم به خطأ ‫أنتِ تعرفين

o que estamos a fazer é demasiado importante.
ما نقوم به مهم للغاية،

o que estamos a fazer é usar o humor como uma sonda neurocientífica ligando e desligando o humor, rodando o botão para uma dada piada: isto tem piada... oh, isto tem ainda mais piada...
وما نفعله حين نستخدم الفكاهه كمفتاح لعلم الأعصاب يتحويل الفكاهة لموصول ومطفي ، ببرم المفتاح على النكتة الآن هي ليست مضحكة ... أووه الآن هي مضحكة

Tudo o que estamos a fazer é reunir informações com nomes, para cruzá-las com a nossa lista de procurados.
كل ما نفعله هو أننا نجمع مجموعة من الأسماء لنقارنها بقائمة المراقَبين لدينا

O que estamos a fazer... é deixar um bairro perigoso mais seguro.
ما نفعله... هو أننا نجعل منطقة خطرة أكثر أمانًا

o que estamos a fazer é para o benefício da escola.
ان ما نفعله هو لمصلحة المدرسة