"o que estamos a lidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي نتعامل معه
• ماذا نتعامل
• ما نتعامل معه هنا
• مانتعامل معه
• ما نحن بصدده
• ما هي نتعامل معها
• ما الذى نتعامل معه
• عما نتعامل معه
• بالضبط ما نتعامل معه
• بما نتعامل معه
• ما الذي نواجهه
• مالذي نتعامل معه

Ver essa Concha, ver com o que estamos a lidar.
نلق نظرة على كونشا وننظر ما الذي نتعامل معه

Não, só acho que tenho o direito de saber com o que estamos a lidar.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

Quero saber com o que estamos a lidar aqui. Vamos tentar de novo.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Se soubermos com o que estamos a lidar, talvez consigamos impedi-lo.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

Apenas tenta entender com o que estamos a lidar.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

Até sabermos com o que estamos a lidar, isso seria colocar em risco mais vidas General
حتى نعرف مانتعامل معه سيدي سيكون هذا مخاطرة بالمزيد من الأرواح

Quando a descobrirmos, saberemos com o que estamos a lidar.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Com o que estamos a lidar?
ما هي نتعامل معها هنا؟

Assim, liga estes painéis e vamos ver com o que estamos a lidar.
لذا لنشغل هذه المفاتيح لنعرف ما الذى نتعامل معه ليست هكذا

Não temos ideia com o que estamos a lidar aqui, então vamos estar preparados para tudo, está bem?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

O facto é, que nós realmente não sabemos com o que estamos a lidar.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

Então não fazemos ideia com o que estamos a lidar?
إذاً ليس لدينا أي فكرة عن ما الذي نتعامل معه

Olhem, não sabemos com o que estamos a lidar, e "queimá-los" pode só servir para os enfurecer ainda mais.
أنظروا, نحن لا نعرف ما الذي نتعامل معه, و "احراقهم" ربما لن يؤدي الا جلب عداوة معهم.

Só até sabermos com o que estamos a lidar.
إلى أن نعرف فقط ما الذي نتعامل معه.

Assim podemos fazer um exame total e ver com o que estamos a lidar aqui.
بهذه الطريقة نستطيع اجراء اختبارات كاملة لها لنعرف مع ماذا نتعامل بالظبط.

E é por isso que não podes admitir o que fizeste até sabermos exatamente com o que estamos a lidar.
و لهذا لا يجب عليكي بالأعتراف بما فعلتي حتي نعلم تماما مع ماذا نتعامل

Além disso, não quero envolvê-la até sabermos com o que estamos a lidar.
و بجانب هذا , انا لا أريد أن أقحمها في هذا حتي نعلم مع ماذا نتعامل

Ainda não sabemos com o que estamos a lidar, por isso quero que usem apenas gás.
لا نعرف مع ماذا نتعامل حتى الآن لذلك أريد أن تستخدم الغاز المخدر فقط

Talvez seja melhor é dizeres com o que estamos a lidar.
ربما يجب عليك تركي أتبيّن ما نتعامل معه هنا

Até que recebamos os testes do laboratório e saibamos com o que estamos a lidar, não posso arriscar.
المواطنون قـلقون حتى نعرف نتائج المختبر ونعلم مانتعامل معه هنا

Algum veridicto com o que estamos a lidar?
أتوصلتم لماهيّة ما نحن بصدده بعد؟

- Com o que estamos a lidar?
ما الذى نتعامل معه هنا ؟

Apenas para dar uma ideia sobre o que estamos a lidar aqui, apenas para alcoólicos hoje à noite, segunda-feira, existem 91 grupos, nos arredores de Pittsburg.
حسنا . فقط لأعطائك فكرة عما نتعامل معه هنا .....

Precisamos de saber exactamente com o que estamos a lidar, então, feliz aniversário.
،نحتاج معرفة بالضبط ما نتعامل معه هنا لذا ذكرى صحبة سعيد

Não temos a certeza absoluta sobre com o que estamos a lidar.
% لسنا واثقين 100 بما نتعامل معه هنا.

Acho que sei com o que estamos a lidar.
أظنني أعرف ما الذي نواجهه

Acho que sei com o que estamos a lidar aqui.
أعتقد أنني أعرف مالذي نتعامل معه هنا