"o que estou dizendo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما أقوله
        
    • ما اقوله
        
    • فما أقوله
        
    o que estou dizendo é que ela é a única pode colocar o mundo nas mãos n ur Open Subtitles ما أقوله هو أنه هو واحد يمكن وضع العالم في أيدي ن جولة أوروغواي
    o que estou dizendo é: Open Subtitles ولكن ما أقوله أنه لا يمكنك العيش اليوم في الماضي
    o que estou dizendo é que as coisas mudam. Open Subtitles ما أقوله لك هو أن هذا قد تغير
    o que estou dizendo é que desejo sua liberdade. Open Subtitles ما اقوله هو اني اريدك ان تكون حر
    Não de atenção a mim. Eu não sei o que estou dizendo. Eu estou chateado. Open Subtitles لاتعيرني اهتماما لا اعرف ما اقوله .
    o que estou dizendo... é que não quero ficar com uma colcha horrorosa. Open Subtitles -لا , فما أقوله هو لا أريد أن ينتهى بى المطاف بلحاف سيئ و قبيح المنظر
    Exatamente. o que estou dizendo é para entrar... Open Subtitles كل ما أقوله هو تعال تناول بعض المشروب
    Ela tem estado um pouco confusa, é o que estou dizendo. Open Subtitles كانت مُشوّشة قليلاً، هذا جلّ ما أقوله.
    Compreende o que estou dizendo, Cary? Open Subtitles هل تفهمين ما أقوله يا " كارى " ؟
    o que estou dizendo é verdade? Open Subtitles هل ما أقوله هو الحقيقة؟
    É o que estou dizendo. Open Subtitles هذا ما أقوله لِم هذا ؟
    Vê o que estou dizendo? Open Subtitles أتفهم ما أقوله ؟
    Tu vês o que estou dizendo? Aqui, vamos lá. Open Subtitles حسناً , هل تفهم ما أقوله ؟
    Isso é tudo o que estou dizendo. Open Subtitles هذا كل ما أقوله.
    Sim, é o que estou dizendo. Open Subtitles نعم ، هذا ما أقوله
    Entende o que estou dizendo? Open Subtitles اتفهم ما اقوله لك؟
    Entendes o que estou dizendo? Open Subtitles انت تفهمين ما اقوله ؟ ؟
    Ei, olhe, tudo o que estou dizendo é... Open Subtitles انظر, كل ما اقوله هو...
    o que estou dizendo é o seguinte: Open Subtitles فما أقوله هو هذا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more