"o que eu estou a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما اريد ان
• ما احاول
• ما أحاول أن

O que eu estou a tentar dizer é que é instintivo.
ما اريد ان اقوله ان هذه الاشياء الفطره

O que eu estou a tentar dizer, Brenda é que a Graça de Deus é retroactiva.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

O que eu estou a tentar dizer, é que peço desculpa por te ter assustado, e ter magoado as pessoas de quem gostas.
اذا ما احاول ان اقوله انى اسفه لاخافتك وايذاء القوم الذين تهتمين بهم

O que eu estou a tentar dizer é que não estou com medo.
ما أحاول أن أقول هو أنى لست خائفاً

- É O que eu estou a tentar fazer.
هذا ما أحاول أن أفعله

Mas O que eu estou a tentar fazer por ti é tornar-te numa estrela.
لكن ما احاول عمله هو جعلك نجمه

Isso é O que eu estou a tentar resolver.
هذا ما احاول حله

É O que eu estou a tentar pensar.
هذا ما احاول اكتشافه يا الهي

É O que eu estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول أن أكتشفه

O que eu estou a tentar dizer é que não te odeio.
أنظر، ما أحاول أن أقوله هو... لست أكرهك